„Kos kos jeżyna” T. Melaszwili na listopadowym DKK

Podczas naszego listopadowego spotkania uczestnicy dzielili się wrażeniami z lektury książki „Kos kos jeżyna” Tamty Melaszwili. Jak rzadko ta pozycja podobała się wszystkim Klubowiczom.

Główną bohaterką tej minipowieści jest Etero, 48-letnia kobieta mieszkająca w małej wiosce w Gruzji, która nigdy nie chciała mieć męża. Kobieta ceni swoją wolność, ale jej decyzja o samotnym życiu jest przyczyną wielu plotek w wiosce. Pewnego dnia niespodziewanie dla siebie zakochuje się w mężczyźnie i staje przed poważną decyzją: musi uporać się ze swoimi uczuciami i zdecydować, jak znaleźć własną drogę do szczęścia.

Etera jest jednocześnie szorstka i zmysłowa, ma odwagę żyć po swojemu. W rozmowie podkreślano, uniwersalną problematykę książki: patriarchalne systemy i obyczajowość, mentalność ludzi na prowincji, presję środowiska. Autorka z niezwykłą empatią opowiada o świecie, wystawiającym wysoki rachunek kobiecie, która chce być sobą. Zwracano uwagę na język – bez patosu, prosty, ale pełen emocjonalnych niuansów. W dyskusji pojawiły się również głosy dotyczące relacji między postaciami i ich wewnętrznych przemian. Nie zabrakło w książce również fragmentów humorystycznych.

Uczestnicy zgodnie podkreślali, że książka pozostawia czytelnika z wieloma pytaniami, a otwarte zakończenie zachęca do własnych interpretacji.

Książkę czytaliśmy w serwisie Legimi, ale w zbiorach naszej biblioteki jest również dostępna w wersji tradycyjnej.