DKK w listopadzie: „Mazel tow.” J. S. Margot

Listopadowy wybór książki okazał się bardzo trafiony – podobał się, jak rzadko, wszystkim klubowiczom. „Mazel tow. Jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów” to spisane po latach wspomnienia autorki J. S. Margot z tamtego okresu. To reportaż belgijskiej dziennikarki i pisarki, która dzieli się z czytelnikami swoją historią znajomości z ortodoksyjną belgijską rodziną żydowską. Autorka pod koniec lat 80′, jako studentka uniwersytetu w Antwerpii, i co ważne – ateistka, będąca w związku z irańskim chłopakiem, została korepetytorką w domu państwa Schneiderów. Mimo ogromnych różnic kulturowych bohaterce udaje się nawiązać bliską relację ze swoimi pracodawcami. Opowiada nam o zasadach panujących w domu swoich pracodawców: tych dotyczących wychowania dzieci, szanowania tradycji czy obchodzenia świąt. Jest wiele fragmentów dotyczących życia codziennego: koszernej kuchni, aktywności fizycznej, czy kwestii posiadania zwierząt.

„Mazel tow” to przepiękna książka o szacunku, o kulturowych zderzeniach, które prezentowane są z wielu różnych punktów widzenia i mają odniesienia do sposobu życia oraz światopoglądu zarówno autorki, jak i jej ortodoksyjnych żydowskich pracodawców. Wszyscy zgodzili się, że książka była bardzo ciekawą lekturą nawet dla czytelników, którzy do tej pory nie interesowali się zbytnio judaizmem. Dla takich czytelników wszystko będzie w pewnym sensie „egzotyczne”, tajemnicze i jak dla samej autorki w wielu aspektach niezrozumiałe. Klubowicze docenili wartość poznawczą książki, to jak wiele nowych informacji się dowiedzieli dzięki lekturze. Zaletą było też forma powieści, nie typowego reportażu, utrzymana w przyjemnym, nieco gawędziarskim tonie. W świecie, gdzie dyskryminacja czai się za rogiem, taka lektura skłoni prawdopodobnie do refleksji i chęci zrozumienia drugiego człowieka.